Kumpulan Peribahasa dan Ungkapan Dalam Bahasa Jepang
Menarik juga ya kalau kita bisa peribahasa. Konon katanya orang Jepang ketika berbicara disisipi dengan peribahasa -ことわざ-, katanya orang yang intelek. Wah, keren, tapi peribahasa tidak semudah kaiwa -percakapan-.
Berikut ini saya tuliskan beberapa peribahasa Jepang sebagai koleksi.. :)
- 石二鳥(いっせきにちょう)
sambil menyelam minum air, sekali mendayung, dua, tiga pulau terlampaui.
- 七転び八起き(ななころびやおき)
jatuh tujuh kali bangun delapan kali; tidak patah semangat dan pantang menyerah, berkali-kali jatuh, terus bangkit, pantang menyerah.
- 苦あり楽もあり(くありらくもあり)
dibalik kesusahan, pasti ada kesenangan.
- 郷に入っては郷に従う(ごうにいってはごうにしたがう)
di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
- 意志のあるところに、方法がある(いしにあるところに、ほうほうがある)
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan
- 言うは安く、行うは難し(いうはやすく、おこなうはかたし)
Berkata itu mudah, tapi melakukannya itu suit
- 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)
nasi sudah menjadi bubur
- 猿も木から落ちる(さるもきからおちる)
sepandai-pandai tupai melompat akhirnya gawal/jatuh juga
Berikut ini saya tuliskan beberapa peribahasa Jepang sebagai koleksi.. :)
- 石二鳥(いっせきにちょう)
sambil menyelam minum air, sekali mendayung, dua, tiga pulau terlampaui.
- 七転び八起き(ななころびやおき)
jatuh tujuh kali bangun delapan kali; tidak patah semangat dan pantang menyerah, berkali-kali jatuh, terus bangkit, pantang menyerah.
- 苦あり楽もあり(くありらくもあり)
dibalik kesusahan, pasti ada kesenangan.
- 郷に入っては郷に従う(ごうにいってはごうにしたがう)
di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
- 意志のあるところに、方法がある(いしにあるところに、ほうほうがある)
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan
- 言うは安く、行うは難し(いうはやすく、おこなうはかたし)
Berkata itu mudah, tapi melakukannya itu suit
- 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)
nasi sudah menjadi bubur
- 猿も木から落ちる(さるもきからおちる)
sepandai-pandai tupai melompat akhirnya gawal/jatuh juga
terimakasih gan sudah berbagi .. sukses selalu
ReplyDelete