Hati-hati dalam berbahasa Jepang

Ketika kita belajar bahasa Jepang, penggunaan "desu" dan "masu" sangatlah penting sewaktu kita melakukan percakapan. Karena lawan bicara orang Jepang sangatlah jarang ditemui didalam keseharian, bagaimana orang Jepang menggunakan 普通体 （ふつうたい/bentuk biasa) dan bagaimana mereka menggunakan 丁寧体（ていねいたい/bentuk sopan) pada waktu mereka berbicara, karena itu para pelajar bahasa Jepang di Indonesia kurang memahami hal ini.Kata-kata yang sering kita temui didalam film-film kartun dan komik berbahasa Jepang, seperti 「やるぜ！」, 「言ったじゃん」, 「忘れちゃった!」dan lain-lain, kata-kata seperti ini tidak boleh diucapkan dan digunakan sewaktu berbicara dengan atasan.

Perhatikan contoh percakapan dibawah ini:

田中先生　　：　はじめまして。私は田中です
ワワン先生　：　はじめまして。私はAです。あなたのうちはどこ？田中先生　　：　テベットです。A先生のおうちはどちらですかワワン先生　：　私のうちはボゴールね。先生はインドネシア語、わかる？田中先生　　：　少しわかりますワワン先生　：　すごいね～。何年インドネシアに住んでいる？

Kalau kita membaca percakapan diatas, bagaimana rasanya?。Bagaimana kalau seorang guru seperti itu mengajar bahasa Jepang ke murid-muridnya?.Dan bagaimana bila murid tersebut berbicara dengan atasannya, apa yang dirasakan oleh atasan itu?
 

敬語（けいご）atau kalimat sopan memang sulit, akan tetapi menggunakan です・ます形 (bentuk sopan) bukanlah hal yang sulit.

Marilah kita membiasakan diri belajar berbicara dengan menggunakan "desu" "masu" . Hindari penggunaan bahasa teman.

 semoga bermanfaat, ganbatte kudasai...

Subscribe to receive free email updates: